1
00:01:08,335 --> 00:01:11,327
- ඉන්න, ටොමී.
- යන්තම් බැස යන්න.

2
00:01:11,838 --> 00:01:14,500
මට බයයි. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

3
00:01:15,776 --> 00:01:19,405
- ඔහු මිය ගියොත්?
- මම එයාගේ අම්මට කියන්නේ නැහැ.

4
00:01:19,580 --> 00:01:22,447
- බලන්න. එය සුපර්මෑන් ය.
- ටොමී, සුපර්මෑන් එනවා.

5
00:01:22,616 --> 00:01:26,814
- ඔහු උදව් කරයි.
- දැන් කමක් නෑ. මට ඔයාව තියෙනවා.

6
00:01:32,359 --> 00:01:35,351
කමක් නැහැ. කාටද පැහැදිලි කරන්න ඕන
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

7
00:01:35,529 --> 00:01:38,464
- ඔවුන් මට එඩිතර වුණා.
- අපි හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා.

8
00:01:38,632 --> 00:01:40,691
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
එඩිතරව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න...

9
00:01:40,867 --> 00:01:43,301
නමුත් සමහර විට නිර්භීතයි
ඔළුව පාවිච්චි කරනවා කියන්නේ...

10
00:01:43,470 --> 00:01:46,303
භයානක දෙයක් කරන්නේ නැහැ
අන් අය ඔබට බලපෑම් කරන නිසා.

11
00:01:46,473 --> 00:01:49,636
ඔබ හරි, සුපර්මෑන්.
මම ඊළඟ වතාවේ වඩා දක්ෂ වනු ඇත.

12
00:01:49,810 --> 00:01:51,641
ඔව්. ස්තූතියි, සුපර්මෑන්.

13
00:01:53,246 --> 00:01:56,306
හරි එහෙනම්. ගිහින් එන්නම්.

14
00:01:59,953 --> 00:02:02,046
- මොන ඩෝක් එකක්ද.
- එසේ නොවේ.

15
00:02:02,222 --> 00:02:05,157
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු, එම ඉරිඟු කතාවෙන්.
- නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔහු නොවේ.

16
00:02:05,325 --> 00:02:06,365
- පුංචි කෙඳිරිය.
- කට වහපන්.

17
00:02:08,695 --> 00:02:12,131
- හේයි, සුපර්මෑන්.
- අපි ඔයාට ආදරෙයි, ලොකු මිනිහා.

18
00:03:01,181 --> 00:03:02,910
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

19
00:03:14,761 --> 00:03:17,855
- වැරදි පියවරක් ගන්න, කෙන්ට් මහතා?
- කුමක් ද?

20
00:03:19,332 --> 00:03:20,560
ක්ලාක්!

21
00:03:23,070 --> 00:03:25,595
ස්තුතියි. සුපර්මෑන්.

22
00:03:25,772 --> 00:03:28,707
සමහර විට ඔබ දෙදෙනා ඉවත් විය යුතුය
බලධාරීන්ට කුණු වැඩ.

23
00:03:28,875 --> 00:03:31,343
- එල්...
- ඔව්, හරි.

24
00:03:31,511 --> 00:03:33,536
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියාද
මම එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට?

25
00:03:36,016 --> 00:03:37,449
මම හිතන්නේ නැහැ.

26
00:03:37,951 --> 00:03:40,943
ඒ ගැන අපට වචනයක් තිබිය යුතුයි.
සමහර විට රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසුවද?

27
00:03:42,723 --> 00:03:44,657
මාත් එක්ක හොඳයි. අටට?

28
00:03:44,825 --> 00:03:47,089
- ග්‍රහලෝකයේ වහලයේදී ඔබව හමුවෙමු.
- එය දිනයකි.

29
00:03:48,662 --> 00:03:49,890
දිනයක්?

30
00:03:51,131 --> 00:03:52,621
මෙම නව සුවඳ විලවුන් විය යුතුය.

31
00:03:53,200 --> 00:03:56,727
- හේයි, ස්මෝල්විල්. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

32
00:03:56,903 --> 00:03:58,700
ටිකක් ගැස්සිලා, මම හිතන්නේ.

33
00:03:58,872 --> 00:04:02,638
ඔබ ඉදිරියට යන්න, ලොයිස්, අයි
එය ඉවත් කිරීමට දැනෙනවා.

34
00:04:03,009 --> 00:04:05,978
ඔයාට පිස්සුද? අපි
කොහේවත් සිට සැතපුම්.

35
00:04:06,146 --> 00:04:07,579
කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

36
00:04:07,748 --> 00:04:11,582
ඔබ අප රට බම්ප්කින් දන්නවා. දහය
පාසලට සැතපුම් සහ ඒ සියල්ල.

37
00:04:11,752 --> 00:04:14,915
ඔබේ පාඩුව. මගේ අතුරු මාර්ගය.

38
00:04:42,549 --> 00:04:45,848
ස්තූතියි, සුපර්මෑන්.
අපි මෙතන ඉඳන් කමක් නෑ.

39
00:04:50,657 --> 00:04:52,352
මට සමාවෙන්න.

40
00:04:53,293 --> 00:04:56,626
ඔබ කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි, නමුත් මම
මම මැරෙනවා ඔයාගේ අත්සන ගන්න.

41
00:05:00,133 --> 00:05:03,466
හරි, ඔබ කවුද?
ක්රීඩාව කුමක්ද?

42
00:05:03,637 --> 00:05:05,628
තියාගෙන වැඩක් නෑ
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

43
00:05:05,806 --> 00:05:08,934
- ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබ කවුද?
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

44
00:05:09,109 --> 00:05:11,839
මේ සියල්ල බාධාවකි
මාව කාර්යබහුල කිරීමට.

45
00:05:12,012 --> 00:05:16,881
එහෙම කිව්වොත්. නමුත් මම අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
ඔයා, ඔයාගේ මේකප් එක ගැලවෙනවා.

46
00:05:18,218 --> 00:05:21,153
මේ... මේක උපක්‍රමයක්.

47
00:05:21,321 --> 00:05:24,813
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
මට පිළිතුරු දෙන්න!

48
00:05:47,414 --> 00:05:50,247
ඔබ කවුරුන් වුවද, ඔබ
එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

49
00:05:52,986 --> 00:05:54,749
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

50
00:06:28,622 --> 00:06:33,650
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

51
00:06:34,661 --> 00:06:38,461
මගේ මිතුරා, මම අමතන්නම්
අවතක්සේරු කිරීමක් බව.

52
00:06:45,972 --> 00:06:49,703
නමුත් ඔහු මට සමාන විය.

53
00:06:49,876 --> 00:06:53,175
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

54
00:06:54,047 --> 00:06:56,948
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

55
00:06:57,117 --> 00:07:00,245
කෙසේද? ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

56
00:07:00,420 --> 00:07:02,285
මම සුපර්මෑන්.

57
00:07:02,455 --> 00:07:04,082
මම.

58
00:07:05,458 --> 00:07:07,449
- මම.
- එයාට මොකද වෙන්නේ?

59
00:07:07,627 --> 00:07:10,323
- ඇයි ඔහු මගේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැත්තේ?
- මම ඔබට අවවාද කළා.

60
00:07:10,497 --> 00:07:13,466
පිටසක්වල DNA සමාන නොවීය
අපි කලින් ක්ලෝන කළ ඕනෑම දෙයක්.

61
00:07:13,633 --> 00:07:18,161
එය කඩා වැටෙනවා විය යුතුය. මම කියනවා අපි ගබ්සා කරනවා කියලා.
ස්වයංක්‍රීය විනාශය සක්‍රිය කරන්න.

62
00:07:18,338 --> 00:07:19,965
ඒවායින් මිදෙන්න
අපට හැකි සෑම විටම.

63
00:07:20,140 --> 00:07:23,268
අපි අයින් කරන්නේ නැහැ
එක් දෝෂයක් සඳහා ව්යාපෘතිය.

64
00:07:23,443 --> 00:07:28,972
වෛද්‍යතුමනි, ඉගෙනීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්න.
අන් අය වෙනුවෙන් ඔහුව අධ්‍යයනය කරන්න.

65
00:07:29,182 --> 00:07:32,208
එන්න. අපි ඔබ දෙස බලමු.

66
00:07:32,385 --> 00:07:34,876
මොකද වෙන්නේ?

67
00:07:35,055 --> 00:07:39,389
මම සුපර්මෑන්.

68
00:07:40,060 --> 00:07:43,587
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

69
00:07:44,531 --> 00:07:47,056
අවම වශයෙන් ඔහුගේ වැඩසටහන්ගත කර ඇත
මතකයන් රඳවා ඇත.

70
00:07:47,233 --> 00:07:50,566
හානිය පැහැදිලිව තිබුණත්
ඔහුගේ මොළයේ සමහර කොටස් වලට බලපෑවේය.

71
00:07:50,737 --> 00:07:52,136
විහිලුවක් නෑ.

72
00:07:59,679 --> 00:08:02,512
මම මොකක්ද?

73
00:08:02,682 --> 00:08:05,242
බිසාරෝ, ඔබ එයයි.

74
00:08:05,418 --> 00:08:06,680
දයාව.

75
00:08:08,221 --> 00:08:13,249
- විකාරද? ඒක මගේ නම නෙවෙයි.
- සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම්, කඩවසම්.

76
00:08:14,627 --> 00:08:19,860
නැහැ, මම සුපර්මෑන්. මම වීරයෙක්.

77
00:08:20,033 --> 00:08:22,001
මම ඔබට පෙන්වන්න.

78
00:08:37,717 --> 00:08:39,776
ඒක එන්නේ ඔයාගේ පඩියෙන්.

79
00:08:51,131 --> 00:08:54,464
එතන. මම ගොඩනැගිල්ල බේරගන්න.

80
00:09:47,120 --> 00:09:49,680
මගෙන් අහන්න එපා. මම ඒවා අල්ලනවා විතරයි.

81
00:09:52,826 --> 00:09:57,695
මම පාලම හදන්න. ඒ
මට සුපර්මෑන් ඔප්පු කරන්න.

82
00:10:10,009 --> 00:10:13,877
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- මට වෙලාවට ඒක ස්ලෝ කරන්න බෑ සර්.

83
00:10:29,963 --> 00:10:33,330
ආයේ කැඩෙන්නේ නෑ.

84
00:10:45,812 --> 00:10:47,177
නැහැ!

85
00:10:47,347 --> 00:10:49,645
ඔබ සුපර්මෑන් නොවේ.

86
00:10:49,883 --> 00:10:54,843
මම සුපර්මෑන්. ඔබ
මාව තනි කරන්න.

87
00:10:56,122 --> 00:10:59,558
දැන් ඉතින් මම එයාගේ දවස විනාශ කරනවා.

88
00:11:22,248 --> 00:11:24,478
මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඇත්තටම එයි කියලා.

89
00:11:25,618 --> 00:11:27,279
මට මතකයි.

90
00:11:28,388 --> 00:11:30,549
මට ලොයිස්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

91
00:11:31,024 --> 00:11:32,889
බය වෙන්න එපා.

92
00:11:33,059 --> 00:11:34,890
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දුවේ නැහැ.

93
00:11:37,197 --> 00:11:38,721
මම අපේ දිනය ගැන අසා ඇත, ලොයිස්.

94
00:11:38,898 --> 00:11:40,866
ප්‍රශ්නේ ඔයා හැදුවේ
ඒක වැරදි මිනිහෙක් එක්ක.

95
00:11:41,034 --> 00:11:42,831
වංචාකාරයා.

96
00:11:43,002 --> 00:11:44,731
ආපසු ඉන්න, ලොයිස්.

97
00:11:44,904 --> 00:11:47,065
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

98
00:12:03,756 --> 00:12:04,984
ලොයිස්.

99
00:12:17,770 --> 00:12:21,228
කලබල වෙන්න එපා. මම ලොයිස්ව බේරගන්න.

100
00:12:21,441 --> 00:12:26,435
මම හැමදාම ලොයිස්ව බේරගන්නවා. මම වීරයා.

101
00:13:10,523 --> 00:13:12,252
මට මතකයන් තියෙනවා.

102
00:13:12,425 --> 00:13:14,154
මම දන්නවා මම සුපර්මෑන්...

103
00:13:14,327 --> 00:13:18,024
නමුත් වෙනත් සුපර්මෑන්
මාව අවුල් කරන්න.

104
00:13:18,197 --> 00:13:23,999
මම ලොයිස් වෙත එන්න
ලොයිස් මිතුරා නිසා.

105
00:13:29,542 --> 00:13:32,943
මම ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය ගත්තෙමි. කුමන
මම පැරදෙන්න ළඟයි.

106
00:13:35,548 --> 00:13:39,507
ඉතින්, සුපර්මෑන්, මට කියන්න
මේ මතකයන් ගැන.

107
00:13:39,686 --> 00:13:41,278
මොකක්ද ඔයාට මතක?

108
00:13:43,389 --> 00:13:48,759
රසායනාගාරයේ සිටින ගැහැණු ළමයා මට කතා කරන්නේ බිසාරෝ,
නමුත් ඒක හරි නැහැ.

109
00:13:48,928 --> 00:13:50,623
මම සුපර්මෑන්.

110
00:13:50,797 --> 00:13:54,631
- ඔයා රසායනාගාරයක් කිව්වද?
- මම ඉපදුණු කන්දේ.

111
00:13:54,801 --> 00:13:56,632
මම ලොයිස් පෙන්වන්න.

112
00:13:56,803 --> 00:13:59,931
මම ලොයිස්ව පදින්න කැමතියි.

113
00:14:00,973 --> 00:14:02,804
ෂුවර්.

114
00:14:03,810 --> 00:14:05,801
නමුත් මේ වතාවේ දොර භාවිතා කරන්න.

115
00:14:05,978 --> 00:14:07,411
හරි හරී.

116
00:14:25,031 --> 00:14:27,431
මේ ගෙදර.

117
00:14:27,600 --> 00:14:29,227
සුවපහසුයි.

118
00:14:51,224 --> 00:14:52,885
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

119
00:14:53,059 --> 00:14:59,328
මෙය එක්තරා ආකාරයක ක්ලෝනකරණ මෙහෙයුමකි.
කවුරුහරි සුපර්මෑන්ගේ අනුපිටපත් හදනවා.

120
00:14:59,499 --> 00:15:00,898
කෙනෙක් නෙවෙයි.

121
00:15:01,401 --> 00:15:02,732
මම.

122
00:15:03,569 --> 00:15:06,367
එය විකාරයක් විය
සුපර්මෑන් ලෙස සැරසී ඇත.

123
00:15:06,539 --> 00:15:09,167
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ මෙහි කඩා වැදුණි
ඒ වගේම හැමෝම බය කරලා අයින් කළා.

124
00:15:09,375 --> 00:15:12,742
ඔවුන් එහි වාඩි වී සිටියේ ටික වේලාවක් පමණි
මිනිත්තු පසුව ඔවුන් පිටත් විය.

125
00:15:13,179 --> 00:15:14,510
ඒත් ඒක හරි නෑ.

126
00:15:14,680 --> 00:15:16,409
මම සුපර්මෑන්.

127
00:15:16,582 --> 00:15:17,844
ලබ්බක් කිව්වද?

128
00:15:18,017 --> 00:15:20,485
මා උපන් කන්දේ.

129
00:15:20,653 --> 00:15:22,416
ඔවුන් ගමන් කළේ කුමන දිශාවටද?

130
00:15:22,588 --> 00:15:26,080
ඔබට සුපර්මෑන් ගේ මතක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
යාන්ත්‍රික ඩයිනෝසෝරයෙකු සමඟ දුවනවාද?

131
00:15:26,259 --> 00:15:28,386
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

132
00:15:28,961 --> 00:15:32,658
ඔහු ක්‍රිප්ටෝනයිට් වලින් දුර්වල විය.
අපේ "වානේ මිනිසා" ඇත්තටම ලේ වැගිරුණා.

133
00:15:32,832 --> 00:15:35,300
මගේ කාර්මික ශිල්පීන් එකතු කළා a
බිම සිට බිංදු කිහිපයක්...

134
00:15:35,468 --> 00:15:38,096
ඒ නිහතමානී භාවයෙන්
ආරම්භය, අපට මෙය තිබේ.

135
00:15:40,306 --> 00:15:42,831
ඔබේම සුපර්මන්ගේ හමුදාව.

136
00:15:43,009 --> 00:15:45,500
මට පිළිතුරු දීමට සියල්ල වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

137
00:15:45,745 --> 00:15:48,339
ආකර්ශනීය රූපයක්,
මේ හැර...

138
00:15:48,514 --> 00:15:50,607
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

139
00:15:50,783 --> 00:15:52,011
නැත.

140
00:15:52,185 --> 00:15:54,312
ඔවුන් සුපර්මෑන් නොවේ.

141
00:15:54,487 --> 00:15:56,682
මම සුපර්මෑන්.

142
00:15:56,856 --> 00:15:58,619
මම වීරයෙක්.

143
00:15:58,791 --> 00:16:03,125
සමාවෙන්න මගේ මිතුරා,
නමුත් ඔබ සව්දිය වේ.

144
00:16:08,000 --> 00:16:09,331
නැහැ!

145
00:16:11,337 --> 00:16:14,272
සුරැකීමට ප්‍රමාද වැඩි නිසා
අනෙක් අය, අපි නිවස පිරිසිදු කළ යුතුයි.

146
00:16:14,440 --> 00:16:16,271
ස්වයංක්‍රීය විනාශයට සම්බන්ධ වන්න.

147
00:16:16,442 --> 00:16:18,000
දයාව, චොපර් එක පටන් ගන්න.

148
00:16:21,013 --> 00:16:23,345
එතන. අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා.

149
00:16:23,516 --> 00:16:25,711
නිකන් යන්න බෑ
ඔහු මේ වගේ.

150
00:16:25,885 --> 00:16:29,651
ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම එය උපදෙස් නොදුන්නත්.

151
00:16:31,524 --> 00:16:34,857
ඉක්මනින් තීරණය කරන්න, ලොයිස්.
ගමන දැන් පිටත් වේ.

152
00:16:38,197 --> 00:16:40,290
ඔයා කොහෙද යන්න හිතන්නේ?

153
00:16:40,466 --> 00:16:43,867
ඔබ සුපර්මෑන්ගෙන් ඈත් නොවන්න.

154
00:16:57,683 --> 00:17:00,948
දැන් කවුරුත් යන්නෙ නෑ.

155
00:17:17,703 --> 00:17:20,866
ඔහු පර්යන්තය විනාශ කර ඇත. අයි
ස්වයංක්‍රීය විනාශය අවලංගු කළ නොහැක.

156
00:17:36,622 --> 00:17:38,954
සුපර්මෑන්, අපිට එලියට යන්න වෙනවා.

157
00:17:39,125 --> 00:17:40,683
ඔබ.

158
00:17:40,860 --> 00:17:42,623
මම ඔයාව මරනවා.

159
00:17:46,899 --> 00:17:50,926
ඇය අදහස් කළේ දැන්, සුපර්මෑන්. අපි වාඩිවෙලා ඉන්නවා
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කිලෝ ටොන් එකහමාරක් උඩ.

160
00:17:51,103 --> 00:17:54,231
ඇති, මම හිතන්නේ,
ඔබ පවා විනාශ කිරීමට.

161
00:18:04,383 --> 00:18:05,873
දැන්. දුවන්න!

162
00:18:26,072 --> 00:18:27,403
සුපර්මෑන්.

163
00:18:38,584 --> 00:18:42,918
සුපර්මෑන් ලොයිස්ව බේරගන්නද?

164
00:18:51,597 --> 00:18:53,326
මගේ කකුල.

165
00:19:07,513 --> 00:19:09,037
මම ඉන්න.

166
00:19:09,215 --> 00:19:10,512
ඔයා යන්න.

167
00:19:12,952 --> 00:19:16,251
මම සුපර්මෑන් නොවේ.

168
00:19:16,422 --> 00:19:19,323
ඔබ සුපර්මෑන් ය.

169
00:19:19,492 --> 00:19:22,859
සුපර්මෑන්, ලොයිස් බේරගන්න.

170
00:19:27,867 --> 00:19:29,698
ඔබ වීරයෙක්.

171
00:19:49,955 --> 00:19:51,388
ඔහු දිවි ගලවා ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

172
00:19:51,557 --> 00:19:52,785
මම දන්නේ නැහැ.

173
00:19:52,958 --> 00:19:55,358
මම කවදාවත් ඒ එකක ගිහින් නැහැ
අර්ධ-කිලෝටන් පිපිරවීම.

174
00:19:55,528 --> 00:19:59,055
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කළා කියලා. ඔහු හැරී ගියේය
හොඳ හදවතක් ඇති කර ගැනීමට.

175
00:19:59,231 --> 00:20:02,064
හොඳයි, ස්වභාවිකවම. ඔහු
හොඳ තොග වලින් ආවා.

176
00:20:43,209 --> 00:20:45,200
[ඉංග්‍රීසි]